1
00:00:05,540 --> 00:00:07,020
Hej, Cheyenne, pravim čili.

2
00:00:07,520 --> 00:00:11,220
Ima topljeni sir, pavlaku i
dva štapića putera u njemu. Ja to zovem

3
00:00:11,220 --> 00:00:12,220
milovanje činije.

4
00:00:13,980 --> 00:00:15,180
Za mene nema čilija.

5
00:00:15,460 --> 00:00:16,760
Finn i ja smo na dijeti.

6
00:00:17,100 --> 00:00:19,840
Cheyenne, zadnji put si bila na a
dijeta, sisala si testo za kekse

7
00:00:19,840 --> 00:00:20,840
pravo iz cijevi.

8
00:00:22,760 --> 00:00:23,679
Ozbiljan sam.

9
00:00:23,680 --> 00:00:27,720
Mi smo posvećeni... Zašto ste vi
ipak na dijeti? Izgledaš fantastično.

10
00:00:28,360 --> 00:00:29,360
Oh, znam.

11
00:00:31,760 --> 00:00:35,140
Ali Van je sav zabrinut da će otići
da se udeblja sada kad ne igra

12
00:00:35,140 --> 00:00:37,680
fudbal, pa je na dijeti. Ja sam
prisiljen da se pridruži.

13
00:00:38,460 --> 00:00:40,660
Pa, kažu da su to ključevi za a
dobar brak.

14
00:00:41,200 --> 00:00:42,200
Taština i glad.

15
00:00:45,000 --> 00:00:48,740
Oh, moj Bože, skoro je 1 sat.
Barbara Jean će doći svakog trenutka

16
00:00:48,740 --> 00:00:50,660
njen pas. Da li biste otišli da ga pozovete
dvorištu?

17
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
Oh, naravno.

18
00:00:59,280 --> 00:01:01,740
Mislim da je čudno što je Barbara Jean
nazvala svog psa po tati.

19
00:01:02,220 --> 00:01:04,099
Da. To je tako zlobno.

20
00:01:04,340 --> 00:01:05,340
Za psa.

21
00:01:07,820 --> 00:01:08,820
Hajde, Brock!

22
00:01:09,040 --> 00:01:10,040
Hajde, dobar pas!

23
00:01:10,160 --> 00:01:11,160
Brock!

24
00:01:11,360 --> 00:01:14,300
Hej, mama, mislio sam da Barbara Jean nije
želi da njen pas izađe napolje.

25
00:01:14,560 --> 00:01:16,520
Nije. Zato ga moram nabaviti
vratite na sobnu temperaturu.

26
00:01:18,160 --> 00:01:19,500
Ne vidim je ovde.

27
00:01:19,840 --> 00:01:20,738
Yoo -hoo!

28
00:01:20,740 --> 00:01:21,740
Vratio sam se!

29
00:01:22,060 --> 00:01:24,940
Oh, gde je moja dragocena mala...

30
00:01:26,860 --> 00:01:30,160
Idi nađi tog prokletog psa, i kad nađeš
nju, držite je iznad lonca s čilijem

31
00:01:30,160 --> 00:01:31,160
zagrij je.

32
00:01:32,980 --> 00:01:35,260
Hajde, mali Brock.

33
00:01:35,620 --> 00:01:36,780
Vreme je za ljubljenje.

34
00:01:38,900 --> 00:01:40,920
Pa, barem joj kupi čašu vina
prvo.

35
00:01:42,700 --> 00:01:43,700
Zdravo, Reba.

36
00:01:43,760 --> 00:01:45,480
Hvala vam puno što ste gledali Brocka.

37
00:01:45,820 --> 00:01:46,719
Da li je imala problema?

38
00:01:46,720 --> 00:01:48,140
Oh, jedva da je znala da je ovdje.

39
00:01:50,980 --> 00:01:51,980
I dalje nemoj.

40
00:01:53,580 --> 00:01:54,580
Gdje je ona?

41
00:01:54,760 --> 00:01:57,880
Pa, stvarno ne znam trenutno.
Zadnji put kad sam je vidio, bila je gore

42
00:01:57,880 --> 00:01:58,880
gledanje televizije.

43
00:02:00,060 --> 00:02:06,160
Reba, prema Brockovim uputama za gledanje
Otišao sam s tobom, izričito stoji

44
00:02:06,160 --> 00:02:07,160
nema TV.

45
00:02:08,699 --> 00:02:09,759
Opusti se, bio je PBS.

46
00:02:11,660 --> 00:02:12,740
Bila je to izložba pasa.

47
00:02:12,980 --> 00:02:16,220
I bila je fascinirana kada vidi da su neki
psi ne moraju da nose dolčevinu.

48
00:02:18,180 --> 00:02:21,380
Pa, svakako se nadam da nisi igrao
brzo i slobodno sa ostatkom ovoga

49
00:02:21,380 --> 00:02:23,460
stvari. Da li je radila svoj pasji pilates?

50
00:02:28,040 --> 00:02:29,280
Da. Da, jeste.

51
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
mama,

52
00:02:32,480 --> 00:02:36,500
znaš ono što si me htela
da se zagreje? Pa, ne mogu ga naći.

53
00:02:37,500 --> 00:02:38,600
Jeste li sigurni da ste svuda tražili?

54
00:02:38,840 --> 00:02:42,000
Jer ponekad ta stvar voli
kopaj u moje azaleje.

55
00:02:44,740 --> 00:02:46,060
sta se desava? Oh, ništa.

56
00:02:46,640 --> 00:02:49,420
Samo tražimo Jakea. Da.

57
00:02:50,540 --> 00:02:52,540
Mali booger neće ostati po strani
cveće. Da.

58
00:02:55,440 --> 00:02:56,440
Gdje je moj pas?

59
00:02:58,090 --> 00:02:59,370
Zaista ne znamo sigurno.

60
00:03:42,830 --> 00:03:44,610
reci da sam neko vreme bio mnogo
mirnije.

61
00:04:22,440 --> 00:04:25,620
Neko je pronašao lutku. Ne, imaju a
šest i po u crnoj pumpi.

62
00:04:27,740 --> 00:04:28,740
Ja ću biti u tržnom centru.

63
00:04:29,500 --> 00:04:31,720
Ne ideš nigde dok ne nađemo
ta prokleta lutka.

64
00:04:32,340 --> 00:04:35,120
Hej, pokupio sam gospodina H i stavio sve
ove letke.

65
00:04:35,400 --> 00:04:36,800
Nadam se do neba da ta lutka zna čitati.

66
00:04:40,160 --> 00:04:41,780
Šta ti se dogodilo sa uhom? sta?

67
00:04:41,980 --> 00:04:44,800
Oh, ovo? Posekao sam se brijanjem.

68
00:04:47,240 --> 00:04:48,360
Briješ uvo?

69
00:04:50,990 --> 00:04:54,070
Hej, tvoje tijelo prolazi kroz mnogo toga
mijenja se nakon 40.

70
00:04:55,190 --> 00:04:57,530
Da, brijem se na mnogo mjesta
nikad nisam mislio da ću morati.

71
00:05:00,370 --> 00:05:01,370
Znate, gospodine H,

72
00:05:02,110 --> 00:05:04,850
jesi li probala depilaciju? ha? Nemate
da to radiš što češće.

73
00:05:05,510 --> 00:05:08,350
Da, uradio sam to jednom iz zabave. Da? Sada ja
am hooked.

74
00:05:12,070 --> 00:05:13,070
Kara, gde si bila?

75
00:05:13,230 --> 00:05:17,210
Oh, Barb G je htjela da uzmem kasetu
pse dati policiji. Zašto

76
00:05:17,210 --> 00:05:18,210
samo im daj sliku?

77
00:05:18,590 --> 00:05:20,350
Jer to ne hvata njen duh.

78
00:05:21,580 --> 00:05:23,980
Charlie je psa probudio. Koliko
tipove može imati?

79
00:05:24,320 --> 00:05:25,420
Ovo su samo od juče.

80
00:05:25,660 --> 00:05:26,660
Pogledaj ovo.

81
00:06:05,530 --> 00:06:12,530
Žao mi je jadnika koji je morao
video sve

82
00:06:12,530 --> 00:06:14,490
to. Osamdeset dolara je osamdeset dolara.

83
00:06:17,710 --> 00:06:20,890
Ja to jednostavno ne razumijem. Kako je
pas izaći?

84
00:06:21,670 --> 00:06:25,460
Jeste li sigurni da neko od vas nije
ostaviti otvorenu kapiju? Ne, ja... Hej, možda

85
00:06:25,460 --> 00:06:29,340
pronašao rupu ispod ograde. Ili a
Hawk je sjurio dole i odveo je.

86
00:06:30,980 --> 00:06:33,040
Oh, čovječe, to bi bilo sjajno vidjeti.

87
00:06:38,180 --> 00:06:42,380
Pa, mislim, strašno za Barbaru Jean,
ali super za vidjeti.

88
00:06:45,560 --> 00:06:50,100
Znaš, žao mi je Barbara Jean
i sve, ali da budem iskren, ja nekako

89
00:06:50,100 --> 00:06:51,100
taj mali pas.

90
00:06:55,010 --> 00:06:56,550
Barbara Jean, jesi li dobro?

91
00:06:56,790 --> 00:06:57,790
Da, gdje si bio?

92
00:06:58,310 --> 00:07:01,570
Pa, dok ste svi trčali
okolo sa tvojim odsečenim glavama, jesam

93
00:07:01,570 --> 00:07:02,570
nešto produktivno.

94
00:07:03,050 --> 00:07:04,290
Otišao sam kod vidovnjaka.

95
00:07:06,370 --> 00:07:09,590
Pa, da li je znala šta se desilo
pas? Oh, znala je.

96
00:07:11,670 --> 00:07:13,130
Reci nam šta je rekla.

97
00:07:13,350 --> 00:07:17,330
Pa, jedna osoba je već u ovoj prostoriji
zna šta je rekla.

98
00:07:18,010 --> 00:07:20,230
Čekaj malo. Ko je vidovnjak, ona ili
nas?

99
00:07:24,300 --> 00:07:30,720
Rekla mi je da neko u mojoj porodici,
neko kome verujem ubio je mog psa.

100
00:07:52,200 --> 00:07:56,220
u ovoj porodici bi povrijedio vašeg psa, ne
bez obzira šta je rekla Madam Whackjob.

101
00:07:57,980 --> 00:08:01,460
Njeno ime je Jackie the Olcene.

102
00:08:02,860 --> 00:08:06,260
Pa, sa takvim prezimenom, ti
praktično moraju postati vidovnjaci.

103
00:08:07,000 --> 00:08:09,300
Znaš šta ja mislim?

104
00:08:09,600 --> 00:08:10,880
Mislim da si to uradila, Reba.

105
00:08:11,120 --> 00:08:13,520
Mislim da si ti onaj Jackie Olcene
vidio.

106
00:08:14,980 --> 00:08:17,240
Nisam ništa uradio. Volim tog psa.

107
00:08:17,900 --> 00:08:18,900
sta?

108
00:08:19,700 --> 00:08:22,560
Mama, ti... Uvek si se žalila
četvoronožni Brock.

109
00:08:22,800 --> 00:08:25,880
Kada ju je dovela ovamo, ti si se sakrio
i pretvarao se kao da nisi kod kuće.

110
00:08:26,220 --> 00:08:27,219
Zašto, Reba?

111
00:08:27,220 --> 00:08:29,840
Jeste li bili ljubomorni na moju vezu sa
taj pas?

112
00:08:32,580 --> 00:08:35,059
Zato se nisi dobro pobrinuo
nju?

113
00:08:35,280 --> 00:08:39,360
Ako se neko nije dobro brinuo o njoj,
ti si je oblačio kao

114
00:08:39,360 --> 00:08:40,539
pas Elton John.

115
00:08:41,280 --> 00:08:45,660
Ona je bila pas, Barbara Jean. Ona je htela
da izađem napolje.

116
00:08:46,120 --> 00:08:47,140
Napolju, Reba?

117
00:08:47,340 --> 00:08:49,660
O, Bože, ona nije životinja.

118
00:08:53,930 --> 00:08:54,930
Evo šta se dogodilo.

119
00:09:02,210 --> 00:09:05,590
I kod tebe jesu
drugačija pravila, ali ovdje kod mene

120
00:09:05,810 --> 00:09:07,990
mali psići idu na pod. Tamo
ti idi.

121
00:09:21,800 --> 00:09:23,720
Jedva da imaš noge. Kako si prošao
to?

122
00:09:24,920 --> 00:09:26,020
Ok, slobodno.

123
00:09:26,700 --> 00:09:27,700
Izvoli.

124
00:09:45,800 --> 00:09:48,160
U redu onda. Hajde.

125
00:09:49,780 --> 00:09:50,780
Hajde, pas.

126
00:09:51,400 --> 00:09:52,400
Vidimo se, pas.

127
00:09:54,980 --> 00:09:57,280
Da, pročitao sam listu. sta si ti
hoćeš li, reci mi?

128
00:10:01,960 --> 00:10:05,260
Rekla ti je. Preko Jackie the
sve -đavo.

129
00:10:06,820 --> 00:10:09,660
Margie, ja nisam prva osoba koja je stavila
psa u dvorištu.

130
00:10:09,920 --> 00:10:11,300
O, Bože, Reba.

131
00:10:11,580 --> 00:10:13,580
Jastrebova ubica ima posvuda.

132
00:10:15,360 --> 00:10:16,360
To sam rekao.

133
00:10:17,860 --> 00:10:19,060
To bi bilo sjajno vidjeti.

134
00:10:22,790 --> 00:10:26,590
Jednostavno nisam želio da je gore na sebi
šalter, a ona ne bi bila da

135
00:10:26,590 --> 00:10:28,290
nisi je tretirao kao da može da hoda
na vodi.

136
00:10:29,090 --> 00:10:30,570
Hodati po vodi? Da.

137
00:10:31,270 --> 00:10:33,430
Reba, šta se pas piše unazad?

138
00:10:37,450 --> 00:10:41,030
Vidi, nije važno kako Barbara Jean
lečio psa. Nisi trebao staviti

139
00:10:41,030 --> 00:10:42,030
nju u dvorištu.

140
00:10:42,190 --> 00:10:44,170
Da, mama, bila si protiv Barbare
Jeanove upute.

141
00:10:44,530 --> 00:10:47,690
Njena štampana, laminirana, kodirana u boji
uputstva.

142
00:10:49,630 --> 00:10:50,810
Pokušao sam da joj kažem.

143
00:10:52,780 --> 00:10:54,180
To je Bog.

144
00:11:01,900 --> 00:11:05,140
Jasno je da ti se pas nije svidio ili inače
ne bi ga ugasio

145
00:11:05,140 --> 00:11:08,520
dvorište. Pa, pretpostavljam pošto si ti
stručnjak za ne voli pse, Brock, ti si

146
00:11:08,520 --> 00:11:10,180
onaj koji je rekao da mrziš psa.

147
00:11:11,220 --> 00:11:12,220
Mrzitelj Brocka.

148
00:11:15,860 --> 00:11:17,540
Ne, Barbara Jean, nisam to rekao.

149
00:11:17,820 --> 00:11:18,619
Da, jesi.

150
00:11:18,620 --> 00:11:20,660
I uvek mi govoriš koliko
mrziš psa.

151
00:11:21,070 --> 00:11:26,590
Oh, da, to je kada šta slušaš
ja kažem. Vidi, naravno, nije mi se svidjelo

152
00:11:26,590 --> 00:11:32,910
dijelim četkicu za zube sa psom, ali
to ne znači da sam ništa uradio.

153
00:11:33,010 --> 00:11:35,650
Mislim, kako bih mogao? Nisam ni bio unutra
dvorištu.

154
00:11:36,170 --> 00:11:37,190
Da, bio si.

155
00:11:38,790 --> 00:11:41,530
Video sam te.

156
00:11:41,950 --> 00:11:43,190
Vidiš, nisam ja.

157
00:11:43,510 --> 00:11:44,510
Brock je kriv.

158
00:11:44,590 --> 00:11:45,650
To je prirodni zakon.

159
00:11:45,990 --> 00:11:48,350
Sunce zalazi na zapadu i Brock je u
greška.

160
00:11:52,490 --> 00:11:55,890
o tome da si u dvorištu i da dođeš k sebi
razmislite, imali ste nešto u sebi

161
00:11:56,210 --> 00:12:00,070
Nešto što je ličilo na vreću. Pas
sack za spavanje.

162
00:12:01,990 --> 00:12:05,310
To nije bila vreća za drijemanje psa. Bilo je to a
jastučnica.

163
00:12:09,530 --> 00:12:10,529
Oh, Reba.

164
00:12:10,530 --> 00:12:12,830
Tako sam uplašena. Drži me. Sada. U redu.

165
00:12:16,130 --> 00:12:17,810
U redu. U redu. U redu.

166
00:12:18,170 --> 00:12:20,350
Bio sam u dvorištu.

167
00:12:21,230 --> 00:12:22,750
Ali nisam bio tu da povrijedim psa.

168
00:12:23,210 --> 00:12:27,370
Bio sam tamo da se sprijateljim s tim. By
da je strpaš u jastučnicu?

169
00:12:28,930 --> 00:12:30,250
Zbog toga nemamo prijatelje.

170
00:12:33,110 --> 00:12:37,510
Veterinar je rekao da je naviknem
na moj miris. Pa sam poprskao neke od mojih

171
00:12:37,510 --> 00:12:41,130
kolonjsku vodu na jastučnici i donio sam je
ovamo da ona namiriše.

172
00:12:41,870 --> 00:12:43,010
Išlo je dobro.

173
00:12:44,450 --> 00:12:45,450
Isprva.

174
00:12:49,210 --> 00:12:50,250
Dobra devojka.

175
00:12:50,760 --> 00:12:51,760
Hej, slušaj.

176
00:12:52,020 --> 00:12:53,400
Nisam tako loš momak.

177
00:12:54,120 --> 00:12:55,120
Ja sam dobar momak.

178
00:12:55,840 --> 00:12:57,020
Da, pomiriši to.

179
00:12:58,020 --> 00:12:59,020
To je opsesija.

180
00:12:59,580 --> 00:13:00,580
Za muškarce.

181
00:13:01,000 --> 00:13:03,700
To je prijatan, muževni miris.

182
00:13:05,260 --> 00:13:06,260
Dođi ovamo.

183
00:13:06,420 --> 00:13:07,640
Dođi ovamo, vidiš?

184
00:13:08,280 --> 00:13:10,620
Vidite, ja nisam loš momak. Daj mi malo
šećer.

185
00:13:11,440 --> 00:13:16,920
Moje uho!

186
00:13:17,540 --> 00:13:18,800
Ti čudovište.

187
00:13:25,520 --> 00:13:29,000
samobrijanje? Naravno da ne. Nisam
dovoljno star da se obrijem u ušima.

188
00:13:31,260 --> 00:13:33,640
Pa, ne bi te ubilo da odeš gore
nozdrve malo.

189
00:13:37,680 --> 00:13:44,220
To te je naljutilo, zar ne? Ljut
dovoljno za ubijanje?

190
00:13:45,800 --> 00:13:51,540
Vidi, priznaću da nisam bio srećan, ali
kad sam izašao iz dvorišta, pas je bio dobro.

191
00:13:52,300 --> 00:13:53,640
Ne izgleda dobro, gospodine H.

192
00:13:54,830 --> 00:13:56,910
Znate šta rade ubicama pasa
zatvor?

193
00:13:58,270 --> 00:13:59,950
Posebno lijepe poput tebe.

194
00:14:03,690 --> 00:14:06,590
Ili lijepe poput tebe.

195
00:14:08,190 --> 00:14:09,570
Pa, kad ja to kažem, nije jezivo.

196
00:14:12,430 --> 00:14:15,310
Upravo si priznao da si bio u dvorištu,
takođe. SZO?

197
00:14:15,550 --> 00:14:16,550
Vi!

198
00:14:17,510 --> 00:14:18,510
sta?

199
00:14:20,450 --> 00:14:23,350
Srce mu je kucalo brže, ali mozak
nastavio da trči istom brzinom.

200
00:14:29,450 --> 00:14:30,510
Bio sam u garaži.

201
00:14:30,750 --> 00:14:31,750
Ne, nisi.

202
00:14:34,830 --> 00:14:36,370
Oh, kako znaš?

203
00:14:36,570 --> 00:14:41,390
Jer sam čekao u garaži
ti da ideš da radiš sa mnom, ali ti

204
00:14:41,390 --> 00:14:42,390
nikad se nije pojavio.

205
00:14:42,490 --> 00:14:43,950
Možda mu nije trebao trening.

206
00:14:44,230 --> 00:14:48,950
Možda se već oznojio
kopanje malog malog groba.

207
00:14:52,450 --> 00:14:53,990
Nisam prišao tom psu.

208
00:14:54,210 --> 00:14:57,870
Znaš, kad bolje razmislim, nikad
prišao je tom psu.

209
00:14:58,360 --> 00:15:00,380
Kad god smo došli, ti si napuštao
soba.

210
00:15:00,600 --> 00:15:02,440
Pa, to možda ima više veze s tobom.

211
00:15:06,680 --> 00:15:07,659
Priznaj.

212
00:15:07,660 --> 00:15:10,940
Mrzeo si moju malu dragu. Nisam
mrzim psa.

213
00:15:13,220 --> 00:15:16,140
Uplašio sam se toga.

214
00:15:18,940 --> 00:15:19,940
sta?

215
00:15:20,520 --> 00:15:24,580
Bio sam u dvorištu, zviždao, srećan.

216
00:15:26,280 --> 00:15:27,320
I onda sam to čuo.

217
00:16:16,970 --> 00:16:18,210
Ne plašim se velikih pasa.

218
00:16:19,050 --> 00:16:20,290
Bojim se malih.

219
00:16:22,430 --> 00:16:26,150
Kad sam bila mala, roditelji su to dozvoljavali
ja gledam Cujo na TV, ali je bilo na a

220
00:16:26,150 --> 00:16:27,150
ekran od devet inča.

221
00:16:28,570 --> 00:16:35,130
Da su mi kupili normalnu
-veličine

222
00:16:35,130 --> 00:16:37,350
televizije, sa kojom ne bih živeo
ovo prokletstvo.

223
00:16:46,350 --> 00:16:52,750
Dakle, ako nisam ja, nije Brock, jeste
ne Van, i opet kažem, onda ne ja

224
00:16:52,750 --> 00:16:53,649
ko to može biti?

225
00:16:53,650 --> 00:16:58,750
Sve što znam je kada sam uživao u svom
Dok sam bio u kućici na drvetu, vidio sam psa kako trči

226
00:16:58,750 --> 00:16:59,750
u garažu.

227
00:17:00,210 --> 00:17:02,290
Nije li Cheyenne upravo rekla da je unutra
garaža?

228
00:17:02,630 --> 00:17:03,630
Ona jeste.

229
00:17:04,770 --> 00:17:07,290
Cheyenne je upravo rekla da je unutra
garaža.

230
00:17:08,190 --> 00:17:10,150
Jednom ću te pitati, Cheyenne.

231
00:17:10,710 --> 00:17:13,829
Jesi li uradio nešto mom psu? Ne. Ja sam
pitaću te dva puta.

232
00:17:19,050 --> 00:17:22,470
dok si bio u garaži? rekao sam
ti, bio sam tamo da radim sa Vanom

233
00:17:22,470 --> 00:17:24,390
dio našeg novog zdravog načina života.

234
00:17:25,390 --> 00:17:29,210
Neistinito! Nakon što sam sjurio niz
kućicu na drvetu i otrčao do spavaće sobe i

235
00:17:29,210 --> 00:17:32,910
zaključao vrata, video sam tvoj trening
odeća na krevetu.

236
00:17:34,090 --> 00:17:38,010
I baš prošle sedmice, vidio sam te kako juriš
psa. Zato što je uzela moje kolačiće.

237
00:17:38,010 --> 00:17:39,090
uvek uzimao moje kolačiće.

238
00:17:39,370 --> 00:17:40,370
Vaši kolačići?

239
00:17:41,030 --> 00:17:42,510
Ali sačekaj malo, to bi značilo...

240
00:17:57,530 --> 00:17:58,930
garaža za vježbanje.

241
00:17:59,810 --> 00:18:01,710
Bio sam tamo da uradim veoma lošu stvar.

242
00:18:06,450 --> 00:18:07,450
Gdje su moji kolačići?

243
00:18:08,770 --> 00:18:09,770
Vi.

244
00:18:09,950 --> 00:18:11,870
Upozorio sam te ranije, ti mala džukelo.

245
00:18:12,490 --> 00:18:14,890
Skidaj šape sa mog kolačića.

246
00:18:15,930 --> 00:18:17,190
To je to, ti prljava mala džukelo.

247
00:18:21,690 --> 00:18:24,410
Šta je bio moj kolačić? Moj kolačić je bio a
mala džukela.

248
00:18:28,620 --> 00:18:33,400
Pojeo si kolačiće u garaži
sprat?

249
00:18:35,920 --> 00:18:37,480
Oh, Cheyenne.

250
00:18:39,060 --> 00:18:40,700
Da li vas je dijeta ogladnila?

251
00:18:41,160 --> 00:18:42,880
Jeste li dovoljno gladni da pojedete malog psa?

252
00:18:44,760 --> 00:18:49,300
Umukni, Kira. Vidi, Van, mrzim ovo
glupa dijeta. Nisam ja kriv što si ti

253
00:18:49,300 --> 00:18:51,820
mislim da ćeš se udebljati jer
ti ne igraš fudbal. Hej, jesam

254
00:18:51,820 --> 00:18:53,580
osjetljivi po ovom pitanju.

255
00:19:00,880 --> 00:19:03,540
Završio sam kolačiće, 600 sit
-ups, i ušao unutra.

256
00:19:04,560 --> 00:19:06,520
Pa, onda je ostala samo jedna osoba.

257
00:19:07,700 --> 00:19:08,700
Kira!

258
00:19:09,720 --> 00:19:10,720
U redu.

259
00:19:10,880 --> 00:19:11,880
Priznajem.

260
00:19:13,740 --> 00:19:14,740
To sam bio ja.

261
00:19:15,620 --> 00:19:17,080
A desilo se ovo.

262
00:19:31,649 --> 00:19:34,290
Večni život će biti moj.

263
00:19:40,270 --> 00:19:41,850
Veoma smešno, Fura.

264
00:19:43,630 --> 00:19:45,890
Iako da si to uradio, ja
ne bi morao da kuvam večeru.

265
00:19:48,250 --> 00:19:52,150
Pa, ne izgleda kao da je bilo šta od toga
nas, Barbara Jean. Pa, možeš sve

266
00:19:52,150 --> 00:19:54,010
pravdajte se do dolaska kraljevstva.

267
00:19:54,330 --> 00:19:59,090
Sve što znam je da je neko uradio
nešto mom psu.

268
00:20:02,700 --> 00:20:03,239
jesi li dobro?

269
00:20:03,240 --> 00:20:05,000
Mislim da je bolje da izađete napolje.

270
00:20:05,460 --> 00:20:06,460
Zašto? Šta je, druže?

271
00:20:06,720 --> 00:20:08,620
To je pas. Oh, moj bože. sta
dogodilo?

272
00:20:09,120 --> 00:20:10,360
To je nekako odvratno.

273
00:20:10,840 --> 00:20:12,360
Oh, Bože. Pa, Jean, smiri se.

274
00:20:12,780 --> 00:20:14,320
Jake, hajde. Reci nam šta se desilo
psa.

275
00:20:14,740 --> 00:20:16,200
Mislim da je ubio sokola.